a  n  k  i  n  a  r  t

ank van de braak

HOME   CLOSE X    CONTACT

 

Levenspad, albast, hout, basalt, 103 x 24 x 15 cm

Path of life, alabaster, wood, basalt

Lebensweg, alabaster, Holz, Basalt

 

LEVENSWEG

 

De kop, fragmentarisch en van albast,

heb ik gecombineerd  met hout wat ik

op het strand heb gevonden.

Het geheel staat op een basaltblok.

 

Het beeld stelt een levensweg voor.

Het basaltblok verbeeldt de

beschermende omgeving van hetgezin.

Het hout het opgroeien en het leven

leiden.

De kop is iets doorschijnend en

verbeeldt het oud zijn en het zich

terugtrekken in de eigen wereld.


Der Lebensweg

Der fragmentarische, Alabaster Kopf habe ich kombiniert mit Holz, den ich am Strand gefunden habe. Das Ganze steht auf einem Block aus Basalt. Das Bild deutet einen Lebensweg. Der Basalt-Block repräsentiert die schützende Umgebung der Familie, das Holz repräsentiert der Weg des Erwachsenwerdens und des Lebens. Der halbe Kopf aus Alabaster scheint manchmal transparent und stellt eine zerbrechlige  Alter vor, eben sowie sich zurücksiehen in die eigene Welt.


Path of life

The fragmented head of alabaster is combined with wood which I have found on the beach. The ensemble stands on a block of basalt. The image suggests a path of life. The basalt block represents the protective environment of the family, the wood represents the path of growing up and live your life. The half head of alabaster seems now and than to be transparent and it represents being old and shrinking into one's own world as well.